自我PR(自己PR)是用一段具体的工作经历,证明自己的强项能在应聘岗位上发挥作用。写法是四步:先说结论(强项是什么),再讲经历,然后讲成果,最后讲入职后如何发挥。一次只讲一个强项,成果尽量用数字或别人的评价来说明。
和志望动机、长处有什么区别
| 项目 | 回答的问题 | 写什么 |
|---|---|---|
| 自我PR | 我能为公司做什么,凭什么这么说 | 工作中的强项,加上能证明它的经历和成果 |
| 志望动机(志望動機) | 为什么选这家公司、这个岗位 | 公司和岗位吸引自己的地方,以及和自己经历的关系,见志望动机怎么写 |
| 长处(長所) | 我是什么样的人 | 性格和做事方式上的特点,面试时常和短处(短所)一起问 |
三者说的是同一个人,内容要对得上。自我PR 说擅长主动改进流程,长处却说习惯按部就班,面试官会觉得前后矛盾。マイナビ転職エージェント的求职指南建议:自我PR 以工作上的实绩为主,长处以性格为主。
自我PR 写在职务经历书的最后一部分(结构见日本职务经历书怎么写),有的履历书样式也带自我PR 栏(见日本履历书怎么写)。面试时会以「自己PRをお願いします」的方式问到。
四步结构
- 结论:一句话说出强项。
私の強みは、〇〇です。 - 经历:在什么工作中、遇到了什么问题、自己具体做了什么。
現職では〜を担当しています。〜という課題があり、〜に取り組みました。 - 成果:结果怎样。能用数字就用数字(时间、件数、金额、比例);没有数字的,写客户或上司的评价、之后被交付的工作。
その結果、〜を〇日から〇日に短縮できました。 - 入职后:这个强项在应聘岗位上怎么用。
貴社においても、〜に貢献したいと考えております。
篇幅没有统一标准。日本各求职网站给的参考不完全一样,职务经历书里大致是 200~400 个日语字符,工作年限短的人可以写得更长一些;履历书的栏位小,写其中的要点即可。面试口头回答以 1 分钟左右为准。
强项选哪一个
选应聘岗位用得上的那一个,从招聘信息的「求める人物像」(希望招什么样的人)、「必須スキル」(必备技能)里找对应。对人在中国的应聘者,下面几类比较容易讲出具体内容:
- 对日业务中的经验:和日本客户确认需求,按日方对品质和交期的要求做事;
- 发现问题并改进做法的经验;
- 在立场不同的人之间协调的经验;
- 边工作边学习、并把学到的东西用到工作上的经验。
「日语好」「会中文」本身不适合当强项来写:日语水平面试时一听便知,中文是母语。要写的是用语言做成了什么。日本企业录用外国员工时看重的方面,见日本企业录用外国员工看重什么。
例文一:发现问题并改进(IT 工程师)
私の強みは、課題を自ら見つけ、仕組みで解決する力です。現職では、ECサイトのバックエンド開発を担当しています。以前はリリース前のテストを手作業で行っていたため、確認に毎回3日ほどかかり、不具合の見落としも発生していました。そこで、自動テストの導入をチームに提案し、主要な機能から順にテストコードを整備しました。あわせて、コードレビューの観点を文書にまとめ、メンバー5名で共有しました。その結果、リリース前の確認期間は3日から半日に短縮され、リリース後の不具合件数も導入前の半分以下になりました。貴社においても、担当する開発に加えて、開発の進め方そのものの改善にも取り組み、チームの生産性向上に貢献したいと考えております。
大意:我的强项是自己发现问题,并用机制来解决。现在负责电商网站的后端开发。以前发布前的测试靠手工,每次确认要 3 天左右,还出现过漏掉缺陷的情况。于是我向团队提议引入自动化测试,从主要功能开始依次补齐测试代码;同时把代码评审的要点整理成文档,和 5 名成员共享。结果发布前的确认时间从 3 天缩短到半天,发布后的缺陷件数降到引入前的一半以下。在贵公司,除了自己负责的开发,我也会着手改进开发的做法,为提高团队的效率出力。
- 成果用了前后对比的数字(3 天→半天、缺陷减半),并写明了自己做的事(提议、写测试代码、整理文档)。
- 数字换成自己的实际情况。说不出准确数字时,用「約」「〜程度」,不要凑一个好看的数。
例文二:协调能力(法人销售、贸易)
私の強みは、立場の異なる関係者の間に立ち、双方が納得できる着地点を見つける調整力です。現職では、電子部品商社で日系メーカー3社を担当しています。あるお客様から通常より2週間短い納期のご依頼をいただいた際、仕入先の工場は生産計画の変更が難しい状況でした。私は、お客様に必要な数量と時期を詳しく伺い、初回分のみを先に納める分割納入を提案しました。同時に、工場とは他製品の生産順を入れ替える案を一緒に検討し、双方の了承を得ることができました。この対応を評価していただき、翌年度の同社との取引額は前年比で約2割増加しました。貴社においても、日本と中国双方の事情を理解したうえで、取引先との信頼関係づくりに貢献したいと考えております。
大意:我的强项是站在立场不同的相关方之间,找到双方都能接受的方案。现在在电子零部件贸易公司负责 3 家日资厂商。有一次客户要求交期比平时短 2 周,而供应商的工厂很难调整生产计划。我向客户详细了解了需要的数量和时间,提出只把首批先交的分批交货方案;同时和工厂一起研究调换其它产品生产顺序的办法,取得了双方的同意。这次处理得到了客户的认可,第二年度和这家客户的交易额比上一年增加了约两成。在贵公司,我也会在理解日本和中国双方情况的基础上,为建立和客户的信任关系出力。
- 「調整力」是日本企业常用的说法,指在客户、工厂、公司内部各部门之间协调。只写这个词没有用,要有一件具体的事。
- 成果不一定是自己直接创造的数字,客户的评价和之后的变化也可以。
例文三:持续学习并用到工作中(品质管理,工作年限较短)
私の強みは、必要な知識を自ら学び、業務に結びつける継続力です。現職の品質管理部門に配属された当初、日系のお客様から届く品質基準書や不具合の連絡はすべて日本語で、通訳を介した確認に時間がかかっていました。そこで、業務のかたわら日本語の学習を始め、毎朝1時間の学習を2年間続けて、日本語能力試験N2に合格しました。現在は、基準書を自分で読み、お客様への不具合報告書も日本語で作成しており、回答までの日数を平均5日から2日に短縮できました。入社後も、貴社の品質基準や業務の進め方を一日も早く身につけ、品質保証の担当者として貢献したいと考えております。
大意:我的强项是自己学习需要的知识,并把它用到工作上的坚持力。刚被分到品质管理部门时,日资客户发来的品质标准书和质量问题的联络全是日语,要通过翻译确认,很花时间。于是我在工作之余开始学日语,每天早上学 1 小时,坚持了 2 年,通过了日语能力考试 N2。现在我自己读标准书,给客户的质量问题报告也用日语写,答复所需的天数从平均 5 天缩短到 2 天。入职后,我也会尽快掌握贵公司的品质标准和工作方法,作为品质保证的负责人员出力。
- 工作年限短、拿不出大的业绩时,可以写「为了工作学了什么、学了之后工作上有什么变化」。
- 学日语在这里是手段,落点是工作上的变化(答复天数缩短),不是「我通过了 N2」。
常见错误
- 罗列好几个强项。「責任感があり、協調性も高く、学習意欲も旺盛です」每一项都没有证据。只讲一个,讲具体。
- 只有形容词,没有事实。「コミュニケーション能力が高い」「精通しています」「豊富な経験があります」都要换成做了什么、结果如何。
- 把团队的成果写成个人的。写清团队人数和自己负责的部分。面试时常被问到「その中で、ご自身は何をされましたか」(其中您本人做了什么)。
- 数字说不清来历。写上去的数字要能解释是怎么算的、和什么比的。夸大的数字经不起追问。
- 和岗位没有关系。应聘设计岗位却主要讲销售业绩,对方看不出能用在哪里。
- 和志望动机写成同一段话。志望动机讲为什么选这家公司,自我PR 讲自己能做什么,分开写。
- 和其它材料对不上。年数、项目名称、数字要和履历书、职务经历书一致。
面试开头的自我介绍和自我PR 不是同一个问题,自我介绍里只用一句话带到强项,见日语面试的自我介绍怎么说。

