雇用理由书(雇用理由書,也叫採用理由書)是日本公司写给入管局的文件,说明为什么录用这位外国人、让他做什么工作;申请理由书(申請理由書)是申请人本人写的说明。两者都不是技人国申请的法定必交材料:出入国在留管理厅(入管局)公布的提交材料一览里没有这两项,入管局的 Q&A 也写明雇用理由书不是法令要求提交的文件。但入管局认为需要更具体地确认工作内容时,会要求补交雇用理由和职务内容的详细说明。所以专业和岗位的关联需要解释,或者公司属于入管局分类第 3、4 类时,建议申请时就主动附上。
两份文件分别是什么
| 文件 | 谁写 | 主要说明什么 |
|---|---|---|
| 雇用理由书(採用理由書) | 日本公司,以公司名义署名、盖章 | 公司的业务、为什么需要这个岗位、具体职务内容、申请人的专业或经历和职务的关联、报酬等雇用条件 |
| 申请理由书(申請理由書) | 申请人本人 | 自己的学历和经历、应聘经过、所学和经历怎样用在这份工作上,以及材料里需要解释的地方 |
两者都没有官方样式,格式不限。名称也不统一,写成「理由書」「説明書」都可以,关键是内容。
是不是必须交
不是。入管局面向企业的 Q&A(2026 年 7 月版)对这个问题的回答是:雇用理由书不是法令要求提交的文件,但为了审查,认为需要更具体地确认所从事业务的内容时,可能要求追加提交雇用理由、职务内容的详细说明等。
按提交材料一览,公司属于第 1、2 类(上市公司等)的,除申请书和证明类别的文件外,原则上不需要其他材料;第 3、4 类要交劳动条件通知书、学历和经历证明、公司的登记事项证明书、公司介绍、决算文件等。这些材料能证明「有这家公司、有这份合同」,但说明不了「这份工作为什么需要这个人的专业」,理由书补的就是这一块。公司分类见入管局对公司的分类(第 1~4 类)是什么,整体流程见日本工作签证(技人国)怎么办。
什么情况下建议附上
- 专业和岗位的关联不是一眼能看出来。例如专业名称和岗位名称对不上,但修过相关课程,或者靠工作经历来说明关联,见专业不对口能办日本工作签证吗。
- 公司属于第 3、4 类,尤其是规模小或成立不久。入管局对公司了解少,需要公司自己说明业务情况和雇用的必要性。
- 岗位名称容易引起疑问。例如翻译、口译、店铺或酒店的运营管理等,要说明专业业务的具体内容和工作量。
- 入职后先安排实务培训。培训期间的工作单独看不属于技人国范围时,要说明培训的内容和期间,以及日本员工是否同样参加。入管局公布的做法是:培训超过 1 年的,要求提交培训计划。
- 申请人这一侧有需要说明的事。例如经历有空白、以前在日本留学或工作时的情况,可以由本人写申请理由书说明。
没有在申请时附上、审查中被入管局要求补交的,按通知的期限如实补交即可,见日本工作签证审查中被要求补交材料怎么办。
雇用理由书写哪些内容
内容对应入管局对技人国的审查要点:工作是否需要专业知识,专业或经历和工作是否相关,报酬是否不低于从事同样工作的日本人,工作能否持续。下面是一份提纲式例文(以机械设计岗位为例,〇〇处按实际填写)。
採用理由書
令和〇年〇月〇日
〇〇出入国在留管理局長 殿
〇〇株式会社 代表取締役 〇〇 〇〇(印)
1.当社の概要
当社は〇〇年に設立し、従業員〇名で、産業用機械部品の設計・製造・販売を行っております。売上の約〇割は中国を中心とする海外取引です。
2.採用の経緯と必要性
中国の取引先の増加に伴い、仕様の打合せや技術資料の作成を日本語と中国語の両方で行える設計技術者が必要となり、募集を行いました。選考の結果、王 小明(中国籍。以下「申請人」)を採用することといたしました。
3.職務内容
申請人は設計部に配属し、次の業務に従事させます。
(1)3D CADを用いた機械部品の設計および図面作成(業務全体の約〇割)
(2)中国の取引先との技術仕様の打合せ、技術資料の作成・翻訳(約〇割)
(3)試作品の評価および品質データの分析(約〇割)
4.申請人の学歴・職歴と職務内容との関連
申請人は〇〇大学機械工学部を卒業し、機械設計、材料力学、CAD製図等を履修しております。卒業後は中国の〇〇有限公司で〇年間、機械部品の設計に従事しており、上記の職務に必要な知識と経験を有しております。
5.雇用条件
雇用形態:正社員(期間の定めなし)
月額報酬:〇〇万円(同じ職務に従事する日本人社員と同等の水準です)
就業場所:本社(〇〇県〇〇市)
6.入社後の予定
入社後〇か月間は、日本人の新入社員と同じ内容の導入教育を行い、その後、設計部で上記の業務に従事させます。
以上のとおり、申請人は当社の業務に必要な人材でありますので、ご審査のほどよろしくお願い申し上げます。
各部分的写法
- 1 公司概况:写清主营业务、成立时间、人数,以及和这个岗位有关的业务情况(如海外客户的比例)。和提交的公司介绍、决算文件一致。
- 2 录用经过和必要性:写业务上出现了什么需要,而不是「人手不足」这样的笼统理由。
- 3 职务内容:是全文的重点。逐项写每天实际做的事,并写出各项的大致比例。入管局按在留期间内工作内容的整体来判断,专业工作只占一小部分的不符合。
- 4 关联:把所修课程、毕业设计或以往职务,和第 3 部分的各项业务对应起来。
- 5 雇用条件:和劳动条件通知书一致。入管局要求报酬不低于从事同样工作的日本人;通勤补贴、住房补贴等实费补偿性质的补贴(需要课税的除外)不算在报酬里。
- 6 入职后的安排:有培训的写明内容和期间,没有的可以省略。
申请理由书写哪些内容
本人写的理由书不是每个人都需要。专业和岗位的关联主要靠自己的学习和工作经历来说明时,或者有需要解释的情况时,再写。提纲式例文:
申請理由書
令和〇年〇月〇日
〇〇出入国在留管理局長 殿
申請人 王 小明(国籍:中国)
1.経歴
私は20〇〇年に〇〇大学機械工学部を卒業し、〇〇有限公司で〇年間、機械部品の設計業務に従事してまいりました。
2.応募の経緯
大学で学んだ知識と実務経験を生かせる仕事を探していたところ、〇〇株式会社の募集を知り、応募いたしました。面接を経て、20〇〇年〇月に内定をいただきました。
3.従事する業務と専攻・職歴との関連
入社後は設計部で、機械部品の設計と中国の取引先との技術的な打合せを担当します。大学で履修した機械設計・CAD製図の知識と、前職での設計経験を直接生かすことができます。
4.日本語能力と今後の予定
日本語能力試験N2に合格しており、業務上の意思疎通に支障はありません。入社後は同社で長く勤務し、設計技術者として専門性を高めていきたいと考えております。
以上の理由により申請いたします。ご審査のほどよろしくお願い申し上げます。
中文大意:第 1 部分写学历和工作经历,第 2 部分写怎么应聘、何时拿到内定,第 3 部分写入职后做什么、和所学及经历怎样对应,第 4 部分写日语水平和今后的打算。有需要解释的情况(如经历的空白期)时,加一段如实说明原因。
常见问题
- 用什么语言写?用日语。入管局要求外文材料附日文译文,本人用中文写的,要附上译文。
- 和其他材料对不上。理由书里的职务内容、报酬、入职时间,要和申请书、劳动条件通知书、履历书一致。前后矛盾会让入管局对申请内容的真实性产生疑问。
- 只写结论,不写具体内容。「负责翻译和管理」这类写法帮不上忙,要写到具体业务和工作量。
- 照抄范文或夸大。写的职务和实际不符,以后续签时入管局会按实际工作情况审查,对公司和本人都不利。
- 指望理由书弥补硬性条件。学历或经历年限不够、工作本身不属于需要专业知识的工作时,理由书解决不了。
- 谁来写?雇用理由书由公司写并署名,不少公司会委托行政书士起草;申请人可以提供成绩单、所修课程和工作经历的说明,供公司写第 4 部分时使用。

