当前位置:首页 > 常见问题 » 正文

日本职场的「报联相」是什么?报告、联络、商量怎么做

报联相(報連相,读作ほうれんそう,和「菠菜」同音)是「报告(報告)」「联络(連絡)」「商量(相談)」的简称:工作进度和结果主动向上司汇报,有变化及时告诉相关的人,拿不准的事先商量再做。日本公司把它当作新人最基本的工作习惯。中国员工刚开始最容易忽略的是中途汇报和坏消息早说。

三个词指什么例子
报告对上司交代的工作,汇报进度和结果做完了马上说「〇〇の件、完了しました」;预计赶不上期限,在期限之前就说,不要等到当天
联络把事实和变化告诉相关的人,不加自己的判断客户把会议改到周四,马上告诉上司和同组同事;自己要请假、迟到,事先联系
商量自己拿不定主意时,先问再做客户提出合同以外的要求,不当场答应,说「社内で確認して、改めてご連絡いたします」,回来和上司商量

中国员工容易不习惯的地方

  • 做完再说:在国内,自己能解决的事常常不汇报,有了结果再说。在日本,上司希望过程中就知道情况;没商量就改了做法,即使结果不错,也可能被认为不守规矩。
  • 坏消息拖着:出错、延误、客户投诉,越早报告越好,先说事实,再说原因和对策。
  • 只带着问题去商量:带上自己的想法,比如「〇〇と考えていますが、いかがでしょうか」,上司更容易判断。

汇报时先说结论,再说经过;重要的事口头说完,再用邮件或聊天工具留个记录。邮件格式和敬语见日本职场礼仪:敬语、名片、邮件和会议。

未经允许不得转载:严海赴日 » 日本职场的「报联相」是什么?报告、联络、商量怎么做

相关推荐

客服微信

网站客服

复制添加:13019498186

客服微信二维码
联系我们