日本和中国的贸易、投资和人员往来多,用得上中文的工作不少,主要集中在中日贸易和海外营业、翻译口译、跨境电商和对华营销、酒店和旅游、对华 IT 项目、人才服务、中文教学等方向。不过中文只是加分项:这些岗位一般也要日语 N2 以上,并且要和您的专业或经验相关,才能办工作签证(技人国)。
用得上中文的常见岗位
| 方向 | 中文用在哪里 | 一般要求 |
|---|---|---|
| 贸易事务、海外营业 | 和中国客户、工厂、供应商沟通,报价、订单、交期管理 | 经济、贸易、外语等专业,或相关经验 |
| 翻译、口译 | 合同和技术资料翻译,会议和商务口译 | 大学毕业做翻译口译不需要工作经验,但公司要有足够的翻译业务量 |
| 跨境电商、对华营销 | 中国电商平台和社交媒体运营、面向中国的宣传 | 营销、电商、传媒等专业或经验 |
| 酒店、旅游 | 酒店前台和外国客人接待、旅行社的旅游企划和行程安排 | 旅游、酒店管理、外语等专业 |
| IT | 和中国开发团队协调的桥梁工程师、面向中国客户的项目 | 计算机等专业或入管局认可的 IT 资格 |
| 人才服务 | 招聘顾问、猎头,对接中国求职者和日本企业 | 日语流利,有沟通和营业能力 |
| 中文教学 | 语言学校、大学、企业的中文课 | 见去日本当中文老师需要什么条件 |
要注意的几点
- 中文要用在专业性的工作上:入管局公开的不许可事例中,有在外国客人多的店里「边翻译边卖衣服」被拒的情况,因为实际是用母语接待顾客。单纯用中文接待、销售,一般不符合工作签证的要求。
- 翻译要有业务量:只是偶尔翻译、口译,撑不起一个翻译岗位的签证,详见去日本做日语翻译、口译。
- 语言能力证明:2026 年 4 月 15 日起,入管局分类为第 3、4 类的公司(多为中小企业和新公司),岗位如果主要靠语言做对人业务,要交业务所用语言达到 CEFR B2 相当的证明。中文是母语的,按入管局规定可以视为满足;工作中也要用日语的,日语可以用 JLPT N2 以上等证明。

