按日本劳动基准法第 15 条,公司雇人时必须明示工资、工作时间等劳动条件,其中主要项目要书面交付(本人希望时也可以用邮件等电子方式),这份文件就是「劳动条件通知书」(労働条件通知書)。很多公司把它和雇佣合同合成一份「労働条件通知書兼雇用契約書」。签字前,至少要看清下面这些项目;看不懂或没写的,签之前问清楚。
必须写明的项目
| 项目 | 重点看什么 |
|---|---|
| 合同期限(契約期間) | 「期間の定めなし」是无固定期限;有期限的,看期限长短、是否续签、续签的判断标准和上限 |
| 工作地点和工作内容(就業の場所・従事すべき業務) | 入职时的地点和内容,以及将来可能调整的范围(「変更の範囲」,2024 年 4 月起必须写) |
| 工作时间、休息日、休假 | 上下班时间、有无加班、休息时间、休息日(每周两天还是隔周)、年假 |
| 工资(賃金) | 金额、计算和支付方法、截止日和发薪日、涨薪 |
| 退职(退職に関する事項) | 辞职要提前多久提出、解雇的事由 |
奖金、退职金等,公司有这项制度时才需要写;没写,一般就是没有。
工资:看构成,不只看总额
- 基本工资和各种补贴分开看:奖金、退职金、加班费单价通常按基本工资计算。总额相同时,基本工资低的,实际收入会差不少。
- 固定加班费(固定残業代、みなし残業):工资里包含固定加班费的,应写明对应多少小时、多少金额,以及超出部分另付加班费。只写「月給 30 万円(固定残業代含む)」、没有时数和金额的,要问清。
- 年俸制:问清年俸是分 12 个月发,还是含奖金分成 14 份、16 份发,加班费怎么算。
- 奖金:「賞与あり(業績による)」不代表一定有,可以问去年实际发了几个月。
- 发薪日:例如「月末締め翌月25日払い」,第一次发工资可能在入职一个多月后,要准备好这段时间的生活费。
- 通勤费:是否全额支付、有没有上限。
试用期
看试用期多长、期间工资和条件有没有不同、什么情况下延长。试用期也受劳动法保护,详见日本公司的试用期是怎样的。
社会保险
全职员工应加入健康保险、厚生年金、雇用保险和劳灾保险。全职岗位却写着不加入社保的,要警惕。社保和税从工资里扣,到手大约是税前的 75%~80%,见在日本工作要交多少税和社保。
住房
公司提供宿舍或社宅的,看每月从工资里扣多少、水电是否另算、入住的初期费用谁出,以及离职后多久内必须搬出。有住房补贴的,看金额和条件。
赴任费用和违约条款
- 从中国赴任的机票、签证费用、到日本后的临时住宿由谁负担、是否要在离职时返还,要书面写清。
- 劳动基准法第 16 条禁止公司事先约定违约金或损害赔偿金额。「1 年内离职罚款 XX 万日元」这类条款不应出现;「X 年内离职需返还机票费」之类的约定是否有效要看具体内容,签之前问清。
和工作签证的关系
公司申请工作签证时,劳动条件通知书或雇佣合同通常是申请材料之一,入管局会看其中的工作内容和工资。工作签证对应的是需要专业知识的工作,不能从事单纯体力劳动。合同写的是专业岗位,到岗后却主要做与专业无关的简单作业,对您来说属于签证范围外的工作,续签时会出问题。所以合同上的工作内容要和面试时说的一致。
条件和实际不符怎么办
实际劳动条件和书面明示的不一致时,按劳动基准法第 15 条,您可以立即解除合同;为这份工作搬了家、在解除后 14 天内返回原住地的,公司要负担必要的旅费。遇到这种情况,可以向当地劳动基准监督署咨询。
劳动条件通知书一般是日文。厚生劳动省有中文版的外国劳动者用模板,可以对照着理解各栏的意思。

