在日本看病,一般先去附近对应科室的诊所(クリニック、医院),需要时再由诊所开介绍信转到大医院。看病时出示マイナ保険証(登记了健康保险证功能的 My Number 卡)或资格确认书,加入健康保险后医疗费一般自付 30%。突发急病拨 119 叫救护车。
看病流程
- 找诊所:按症状选科室,如内科、儿科、耳鼻喉科、皮肤科、牙科。不少诊所可以网上预约;午休时间较长,周日、节假日和每周某个半天常休诊,出门前在诊所官网或地图上确认。
- 准备:带マイナ保険証或资格确认书、现金(部分诊所不能刷卡)、「お薬手帳」(药历本,第一次去药店时会给)。把症状开始的时间、体温、过敏史和正在吃的药用日文写下来,或存在手机里。
- 挂号、问诊:在前台出示保险证明,填问诊表(問診票),等叫号看医生。
- 结账、取药:在诊所结账后,多数会拿到处方笺(処方箋),到任意一家调剂药店取药。处方笺一般在开具当天起 4 天内有效。
マイナ保険証和资格确认书
日本从 2024 年 12 月起不再新发传统的健康保险证,现在看病用以下两种之一:
- マイナ保険証:把 My Number 卡登记为健康保险证(可以在医院的读卡器上或通过「マイナポータル」登记),看病时在读卡器上刷卡确认。
- 资格确认书:没有マイナ保険証的人,由所加入的保险方(公司的健康保险,或役所的国民健康保险)寄发,用法和以前的保险证一样。
刚入职、保险资格还没登记好就去看病时,可能要先全额支付,之后拿收据向保险方申请退还多付的部分。My Number 卡怎么办,见My Number 卡是什么、要办吗。
看病要花多少钱
- 自付比例:加入健康保险后一般自付 30%,上小学前的孩子自付 20%;很多地方政府对儿童医疗费还有补助。
- 没有保险:全额自付,有的医院对没有保险的人收费更高。
- 大医院的特别费用:没有诊所的介绍信(紹介状)直接去一定规模以上的大医院看初诊,除了自付部分,还要另交「選定療養費」,初诊一般 7,000 日元以上(急诊等情况除外)。所以普通的病先去诊所。
- 医疗费很高时:住院、手术等一个月自付超过上限的部分可以退还,见日本的高额疗养费制度是什么。
急病和夜间
- 119:叫救护车,一般不收费。多数地区的 119 可以接入翻译,用中文沟通。
- #7119:部分地区设有急救咨询电话,拿不准要不要叫救护车时可以先问;孩子夜间生病可以拨 #8000 咨询。
- 休日、夜间急诊:各地有「休日夜間急患センター」等急诊点,地址和时间在住地役所官网查。
中文医疗资源
- 医療情報ネット(ナビイ):厚生劳动省的医疗机构检索网站,可以切换简体中文,并按「能用外语看病」筛选医院和诊所。
- 地方政府的外国人医疗咨询:部分都道府县有多语种电话,介绍能用外语看病的医疗机构,例如东京都有中文服务,号码和时间以当地官网为准。
- 东京、大阪等华人多的城市也有能用中文看病的诊所,可以用上面的网站筛选。
公司的健康保险和国民健康保险有什么区别,见国民健康保险和公司社保有什么区别。

